Iz francuskog Renaulta stižu vijesti da bi se razvoj ovogodišnje specifikacije motora mogao taktički odgoditi pa se tako tokeni ne bi iskoristili ranije, već kasnije u sezoni kako bi se napravili veći pomaci za 2016. Nakon FIA-ine promjene pravile tijekom zime, proizvođači pogonskih jedinica mogu svoja 32 tokena iskoristiti bilo kada tijekom sezone, a ne do ranije zakazanog roka.
Renault sada razmišlja o drugačijoj strategiji pa bi se moglo dogoditi da se nadogradnje na pogonskoj jedinicu uvedu krajem sezone. Tako bi se korištenjem ovogodišnjih tokena moglo poraditi na performansama specifikacije za sljedeću godinu.
Renaultov direktor Cyril Abiteboul za Autosport kaže:
“Možemo razmišljati i o sljedećim sezonama, a ne samo o sljedećih nekoliko utrka ili o 2016. Trebamo povećati vrijednost novca iz raspodjele tokena koje imamo. Za to je potrebno malo strateškog razmišljanja.”
Abiteboul vjeruje da je Renault napravio dovoljno poboljšanja za 2015. što im omogućuje da ostatak tokena iskoriste kako bi imali što bolju 2016., bez negativnog utjecaja na ovogodišnje performanse.
“Moramo ostati mirni. Nadam se da nisam u krivu, ali vjerujem da smo napravili dovoljan korak naprijed u performansama pa da možemo pažljivo razmotriti opcije oko sezonskog razvoja motora i učiniti pravu stvar, ne samo za 2015., nego i za 2016. Moramo vidjeti što ćemo i kako s resursima – hoćemo li razvijati ovogodišnji motor ili se prebaciti na razvoj za sljedeću godinu.”
Sramota na što je današnja formula spala. Kakvi dođavla tokeni što još neće izmisliti, ako su već prominuli koncepciju onda dajte ljudima da to razvijaju na svoj način bez vražijih ograničenja i tih nekakvih TOKENA
Dođavla i Berni i njegovi tokeni
slažem se sa tobom ali naglasak je na smanjenju troškova…razvoj ima svoju cijenu, ovako je ograničen razvoj a samim tim i smanjeni troškovi…
hm, ja bi prije rekao da su im se povećali troškovi zbog kompliciranja svega što treba uraditi i svake godine neka nova pravila i još par puta tijekom sezone, ovo smije, ovo ne smije …
MOLE se cijenjeni korisnici:
ako imate primjedbe na kvalitetu prijevoda, da ujedno ukažete na greške i nepravilnosti.
ALI I DA TAKOĐER PONUDITE SVOJU VERZIJU ISTOGA.
ma sve ok … novac vrijedi koliko vrijedi a samo pametnim ulaganjem istog mogu “povećati” njegovu vrijednost… a prijevod sa bilo kojeg jezika točno riječ za riječ je nemoguće…
“Trebamo povećati vrijednost novca iz raspodjele tokena koje imamo.”
Pa jel itko kontrolira što vi “prevodite” s Autosporta??? Nije ovo jedini primjer nego sve prevodite totalno slobodno da ne kažem krivo.
Ima li ovaj portal više urednika koji prati što novinari pišu jer ovo nema veze s engleskim i rečenim. Vaši prijevodi izjava u 90% slučajeva nemaju veze s engleskim originalom.
“we need to maximise the value of money from the token allocation that we have.”- trebamo maksimalno iskoristiti novac koji imamo u raspodijeli tokena koji su na raspolaganju.
Krivo.
formulaš neaš ti pojma Engleski 😀
Ne možeš svaki put prijevod raditi od riječi do riječi-tako se dobije “Google translate” prijevod.
Može i ovako,
“trebamo do krajnjih granica iskoristiti vrijednost novca u raspodjeli tokena koje imamo na raspolaganju.”
-ista pašta, drugo pakovanje, ali opet to nije prijevod od riječi do riječi.
izvoli ponuditi tvoj prijevod, ne pravi se samo pametan. Evo obadva paragrafa u originalu. Renault F1 managing director Cyril Abiteboul told AUTOSPORT: “We have been capable of not only thinking of the next few races or next season, but the next seasons. “Even though we have two years of partnership to go before hopefully there is a renewal, we need to maximise the value of money from the token allocation that we have. “I think that there is a bit of strategic thinking to employ for this decision and therefore for the in-season development strategy for 2015.” ____________ Abiteboul believes… Read more »
Eto sad samo usporedite original i “prijevod.” I tako svaka božja vijest otkad nema urednika.
Pametnome dosta. A i meni dosta. Adio.
PONAVLJAM:
-izvoli ponuditi TVOJ prijevod, ne pravi se samo pametan.
@formulas1; Šta si se ti danas registrirao na ovom portalu, samo da bi kritizirao prijevod? Dobro ti @zjurina veli da se praviš pametan, jer jedno se praviti pametan, a drugo je bit pametan. Imaš dovoljno prostora pa piši, nitko ti ne brani, ako imaš primjedbu obrazloži.
ma najbolje da za 2017 odmah pocnu, pa prerano je 2016. :/ debilana!!!!
heeh dobat komentar trebaju vec krenut sa 2017.. ja sam neki dan pomenuo da ferr. vec treba razvijat bolid za 2017, odma su opucali po minusima hehe.. jer ce fulat i ovu a mozda i do pola sljedece sezone.
Neke stvari se paniraju puno unaprijed u F1,
dok su u RedBull-u 2012/2013 većinu resursa koristili u borbi za naslov, Mercedes je razvijao bolid i motor (PU) za 2014 godinu .To je jedan od razloga dominacije Mercedesa prošle godine.
Meni ovo zvuči ko Ferrarijev moto od prije koju sezonu. Možda je ovo početak kraja za RB.
ali čak ni ferrari ne bi ovako rano počeo spominjat prebacivanje na sljedeću godinu. 🙂
Ako je istina što kaže, više tokena za Hondu.
Sastanak je završio, tresla se brda…možda je i to razlog promjene strategije.
RB je po svemu sudeči,prokleto siguran u sebe.I bolje da je tome tako,jer čemo imat interesantniju sezonu. 🙂