Дании́л Вячесла́вович Квят, obrnuto “R”-“я” je “ja” ne “j”. “J” je “Й “, a “Y” je “Ы”, pošto bi Englezi da stave “J” morali čitati Kvdžat, stavili su “Y” radi izgovora.
Kvjat je pravilno, istina, samo većinom pišemo kako čitamo s engleskog.

To me sad podsjetilo kako na Skyu uvijek izgovaraju “Kvijat”, a jedan od komentatora odlazi još i dalje i govori “Kivijat”

a e..

to treba detaljno ispitat , šta bi se reklo ..”do kosti” . ovako večina ne zna o kome se radi …

Plus i od mene. Sad me to kopka morat ću pogledati kako izvorno izgleda njegovo ime i prezime, neobična mi je ruska ćirilica..

Eto vidiš, slutio sam da ima neki razlog, jer ime je uvijek korektno napisano, zato si ti novinar, i studirao si ako ne na politologiji, onda na filozofskom ili negdje drugdje, gdje su jezični kolegiji sastavni dio.
Hvala lijepa! 🙂

Imena iz ruskoga, bjeloruskoga i ukrajinskoga jezika pišu se u transkribiranome obliku. Rusko ‘Y’ postaje ‘J’.