Komentari na: Martini u Formuli 1 https://www.gp1.hr/2014/02/martini-u-formuli-1/ Sun, 16 Feb 2014 02:03:11 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.3.7 Autor: PISAC https://www.gp1.hr/2014/02/martini-u-formuli-1/comment-page-1/#comment-139129 Sun, 16 Feb 2014 02:03:11 +0000 https://www.gp1.hr/?p=31357#comment-139129 Mozda pitam glupost, ali ako neko zna, cijenio bih odgovor.
Sta je sa Mclarenom i njihovim glavnim sponzorom za ovu sezonu?
Da li to znaci da bi Mclaren mogao se znatno vizuelno razlikovati u odnosu na ono sto su predtavili prije mjesec dana?

]]> Autor: KOve https://www.gp1.hr/2014/02/martini-u-formuli-1/comment-page-1/#comment-139128 Sun, 16 Feb 2014 01:02:03 +0000 https://www.gp1.hr/?p=31357#comment-139128 Dobar tekst i dobre vijesti! 🙂
Možda sam preoptimističan, ali tu je iskusni Massa, mladi Bottas, Pat Symonds, novi jaki sponzori, (za sada) pouzdan i jak motor, nova pravila za sve…
Bilo bi lipo da su oko postolja i ponovo vidjeti veselog sir Franka. 🙂

]]> Autor: zjurina https://www.gp1.hr/2014/02/martini-u-formuli-1/comment-page-1/#comment-139118 Sat, 15 Feb 2014 23:41:24 +0000 https://www.gp1.hr/?p=31357#comment-139118 Kao odgovor za zjurina.

aaaaaaaajooooooj…kojii sam ja naivac hahahaha…
Dooobraaa…

Uopce se toga nisam sjetio…tssssssss

]]> Autor: Vajmar https://www.gp1.hr/2014/02/martini-u-formuli-1/comment-page-1/#comment-139117 Sat, 15 Feb 2014 21:01:01 +0000 https://www.gp1.hr/?p=31357#comment-139117 Kao odgovor za zjurina.

Martini

]]> Autor: zjurina https://www.gp1.hr/2014/02/martini-u-formuli-1/comment-page-1/#comment-139115 Sat, 15 Feb 2014 19:24:51 +0000 https://www.gp1.hr/?p=31357#comment-139115 Kao odgovor za Bjela Ninja.

??? zastoo ? pa kaj mu fali u Ferrariju?

]]> Autor: Bjela Ninja https://www.gp1.hr/2014/02/martini-u-formuli-1/comment-page-1/#comment-139114 Sat, 15 Feb 2014 19:01:12 +0000 https://www.gp1.hr/?p=31357#comment-139114 auuu da je kimi u williamsu bio bi sretan

]]> Autor: ZX10R https://www.gp1.hr/2014/02/martini-u-formuli-1/comment-page-1/#comment-139112 Sat, 15 Feb 2014 17:52:21 +0000 https://www.gp1.hr/?p=31357#comment-139112 To i mene zanima čemu ta riječ nerazumijem ??!!

]]> Autor: perodeformero https://www.gp1.hr/2014/02/martini-u-formuli-1/comment-page-1/#comment-139111 Sat, 15 Feb 2014 17:49:33 +0000 https://www.gp1.hr/?p=31357#comment-139111 Kao odgovor za zjurina.

Da ok, lijepo objašnjeno.
Mislio sam odakle kod nas u zadnjih recimo mjesec dva?
učinilo mi se da je sve krenulo iz nekog članka na engleskom gdje se spomenuo “livery” nekog bolida. Čini mi se kao da se nekom novinaru dopalo pa se raširilo.
Nemam ništa protiv. Zanimljivo mi je. Livreja je pojam i riječ u hrvatskom rječniku, ali se rijetko upotrebljava.

]]> Autor: zjurina https://www.gp1.hr/2014/02/martini-u-formuli-1/comment-page-1/#comment-139110 Sat, 15 Feb 2014 17:43:28 +0000 https://www.gp1.hr/?p=31357#comment-139110 Kao odgovor za perodeformero.

hmmm…mani je “livreja” nekako “prirodno”…lol…
Ja sam bivse francusko dijete.
A rijec : La livrée – francuska rijec, zenskog roda koja
bi se kod nas recimo prevela nesto kao : odora
Originalno, livreja je bila skup skladnih boja koje su morali nosti osoblje ili oficiri neke politicke sile, a da bi potvrdili pripadnost.
Sadrzava odredjeni minimum povrsina ili traka u boji rasporedjene po kostimu nositelja.
Boje su uglavnom u bojama emblema porodice ili kompanije, grada ili provincije.
Kasnije je termin promijenjen u – uniforma.
U “nasem” slucaju, isti se primjenjuje na boje karoserije i emblema glavnog sponzora.
Upotrijebiti recimo, termin odora, haljina, mislim bas da nebi pasalo…lol

]]> Autor: perodeformero https://www.gp1.hr/2014/02/martini-u-formuli-1/comment-page-1/#comment-139108 Sat, 15 Feb 2014 17:15:29 +0000 https://www.gp1.hr/?p=31357#comment-139108 Od kuda i kada se spustila riječ i pojam “livreja” u naše krajeve?
Do nedavno nisam gotovo ni čuo za taj pojam. U zadnje vrijeme često.
Zna li netko?
Da li su copy paste prijevodi zaslužni za to ili su možda strani novinari počeli češće koristiti taj pojam ili je došlo do novosti u domaćem prevođenju?

]]>